Wonderstruck | Sufi Poetry on Divine Love by Sachal Sarmast



Maula, Maula, Ji Maula, Ji Maula

Master, Master, O master, O master

Humein Bhi Jalwa-Gaah-e- Naaz Tak, Lekar Chalo Moosa

Moses, take us along, too, to the place where Beauty manifests itself

Tumhein Ghash Aa Gaya To Husn-e Jaanaan Kaun Dekhega

Who will witness the Beloved’s beauty if the sight makes you faint

Unse Milne Ko Toh Kya Kahiye

Why speak of meeting Him someday

Un Se Milne Ko To Kya Kahiye Jigar

Why speak of meeting the Divine someday, o friend

Khud Se Milne Ko Zamana Chahiye

It takes an epoch to meet just one’s own self

Is Husn Pe Main, This beauty… Is Husn Pe Main Hairan Huwa

This intense divine beauty has left me wonder-struck!

Hairaan huwa, Hairaan huwa, Hairaan Huwa, Hairaan Huwa

This beauty has left me wonderstruck!

hairaan huwa, hairaan huwa

O how wonderstruck I am!



Tum Sar-e -hashr Miloge Yeh Suna Hai Jab Se

Ever since hearing that it would be possible to meet you on the day of resurrection

Tere Diwane Ne Ik Hashr Utha Rakkha Hai

Your crazy lovers have raised a tumult worthy of Judgement Day

Yeh Ghamzah O’ Naaz Ki Fauj-Kashi

The warlike onslaught of your playful glances

Yeh Dilbar Teri Khaas Adaa, Yeh Dilbar Teri Khaas Adaa

Beloved, your distinctive coquetry

Kya Khoob Tiri Is Ulfat Mein, Kya Khoob Tiri Is Ulfat Mein

How wonderfully my devotion to you

Miskeen Se Main Sultan Huwa

Has turned me from a beggar to a king

Hairaan Huwa, Hairaan Huwa

O how wonderstruck I am!



Lakri Jal Koyela Hoye

Wood burned and became coal

Koyela Jalke Raakkh

Coal burned and became ash

Main Paapan Aisi Jali

When a sinful, wretched being like me burned

Na Koyela Hoye Na Raakh

I became neither coal nor ash



Mansoor Ho Ya Sarmad Ho Sanam

Be it Mansur Hallaj or Sarmad, O Beloved

Ya Shams Ul-Haq Tabrezi Ho

Or be it Sham Tabrezi

Is Teri Gali Men Aye Dilbar, Is Teri Gali Men Ay Dilbar

When they came to your lane, O Irresistible One

Har Ek Ka Sar Qurbaan Huwa

Each one sacrificed his life in Your Love

Hairan Hua, Hairan Hua

O how wonderstruck I am!



Jahain Dil Peeta Ishq Da Jaam

The heart which drinks from the Cup of Love

Sa Dil Mast O Mast Mudaam, Sa Dil Mast O Mast Mudaam

That heart always remains joyful and ecstatic

Allah haq maujood, sada maujood God

God is present everywhere, God is present all the time

Jahain Dil, O Maula

The heart which, O master

Jahain Dil, O Saaeen

The heart which, O beloved master

Jahain Dil Peeta ‘Ishq Da Jaam

The heart which drinks from the Cup of Love

Sa Dil Mast O Mast Mudaam

That heart always remains joyful and ecstatic

Haq Maujood, Sadaa Maujood

God is ever present, God is present in all

Maula, haq Maujood, Sada Maujood, Master

God is present everywhere, God is ever present.




Sooli Te Mansoor Chadhayi

Mansur Hallaj was hung on the gallows

An-Al-Haq Kalaam

‘I am Truth’ were his words

Maula, An-Al-Haq Kalaam

Master,’I am Truth’ were his words

Jahain Dil, O Maula, Jahain Dil

The heart which.. O master, The heart which..

O Saaeen, Jahain Dil, O Maula

O beloved master, The heart which…

O master, Jahain Dil Peeta ‘Ishq Da Jaam

The heart which drinks from the Cup of Love,

Sa Dil Mast O Mast Mudaam, Sa Dil Mast O Mast Mudaam

That heart always remains joyful and ecstatic

Haq Maujood, Sadaa Maujood

God is present everywhere, God is ever present

‘Ali Haq Maujood, Sadaa Maujood

God the Most High is present in all

God is ever present

Haq Haq, O Haq Haq, Haq Haq, Ji Maula

Truth! Truth, O master.


_____________________

What I love about this song is the poetic analogy used in the beginning where it says, take me with you O Moses, because when God's beauty appeared you fainted; how could you describe that beauty to us all - better I be a companion of you to witness that intense manifestation of God's beauty. The title Hairan Hua represents the awe struck state of heart of a Divine beauty intoxicated human being. 

And all through the song the poet expresses his wonderstruck state in the presence of God which is Ever Present. One simply needs the inner eye of the heart to witness.

_____________________

With poetry composed by Sachal Sarmast (1739–1827), Sanam Marvi graces #CokeStudio12 in Hairaan Hua, a celebration of the Ultimate Beauty of the Divine, and the love and wonder it inspires in His devotees.

Produced: by Rohail Hyatt
Original lyricist: Abdul Wahhab Sachal Sarmast
Original composer: Abida Parveen

You may listen to the song sung by Sanam Marvi here on Youtube: Hairan Hua. Another version by Abida Parveen.

COMMENTS

BLOGGER
Name

99 names,36,abida,10,activism,42,adab,7,adamandeveit,1,advaita,2,advice,2,alchemy,7,alchemy of the divine,8,Ali,4,alka,1,Allah,54,almsgiving,4,americandiary,1,anab,5,analysis,1,antiwar,14,art,23,article,5,ascetic,1,attributes,28,audio,19,authority,1,award,5,bahai,3,bahaullah,3,bangla,8,bangladesh,8,baul,8,bawa,4,beauty,4,bengali,7,bhakti,3,bible,3,bill whitehouse,1,biography,6,blog,6,book,89,book review,39,booklog,9,bosnia,1,breath,5,bual,1,buddha,28,buddhism,25,calligraphy,1,carnival,16,carolyn,1,charity,21,children,1,Christ,27,christian,8,christianity,37,Christology,23,click,1,comparative,7,comparative religion,53,compassion,1,consciousness,9,contemplative tradition,1,conversation,2,cosmology,6,counsel,1,creative,20,creative thought,43,creative thoughts,83,crucifixion,2,current affairs,5,dante,1,darshan,1,death,31,deception,3,democracy,1,desert spirituality,1,desire,1,destiny,3,devotion,8,Dhikr,13,diary,12,documentary,5,donation,4,download,1,dreamwork,21,DVD,1,dying,1,earth,2,ecospirituality,4,ego,6,egypt,1,eid,3,end time,4,endtime,6,enlightenment,3,eschatology,4,esoteric,56,ethics,1,event,190,evil,4,exegesis,1,exergesis,4,experience,1,faith,8,fast,41,fasting,53,feminine,13,folk,2,forgiveness,1,freedom from sectarianism,2,fundraising,6,ghayb,1,gita,4,globaloneness,4,gnosis,11,God,129,golden sufi,10,gospel,5,governance,1,grace,1,gratitude,2,guestblog,25,guide on the path,5,gurdjieff,1,hadith,37,hadra,1,hafez,3,hafiz,17,haiku,5,hajj,17,haqiqat,2,haqqu,1,hasidic,2,headscarf,1,headscarves,1,healing,14,health,8,heart,24,hinduism,23,history,10,house rent,1,humanright,17,humor,2,husayn,2,illusion,4,imamuddin,4,imran-hosein,7,in_quest_of_oasis,6,inayat khan,15,infographic,7,inspiration,458,integral spirituality,36,interview,30,islam,203,islamophobia,10,jesus,34,Jesus Christ,50,Jewish,18,journalism,1,judaism,20,justice,1,kabir,6,kahlil gibran,1,kenwilber,1,Koan,1,Koran,2,krishna,1,language,1,last age,1,law of attraction,1,life,7,link,6,Llewellyn Vaughan-Lee,6,love,150,love. inspiration,1,lyric,10,mahmud shabistari,1,maktub,1,malamat,1,mansur hallaj,1,mary,2,mary magdalene,1,Mawlid,8,meditation,71,meditative quranic verse,108,mercy,2,metaphysics,8,miracle,5,miraj,7,Mohammad,2,mosque,4,movie,15,Muhammad,35,music,41,muslim,25,mystic,39,mysticism,173,mysticsaint poetry,87,mysticsaint prayer,6,mysticsaint thought,21,Nachman,1,naomi,13,naqshbandi,1,nature,1,news,6,news. jesus tomb,1,old age,1,oneness,17,origin,1,original,16,osho,7,palestine,1,paradox,20,peace,16,philosophy,7,photography,4,pir zia inayat khan,2,pluralism,2,podcast,4,poem,265,poem on God,8,poetry,275,poety,31,poll,1,porshee,4,positive psychology,1,poverty,4,practice,9,prayer,83,presence,1,present,1,project,3,Prophet Muhammad,91,protest,1,psychology,6,qawwali,6,question,1,quote,121,Quran,158,quranic,58,qurbani,1,rabbi meir ben Baruch,1,ramadan,68,reality,9,reincarnation,4,relation,3,religion,31,Remembrance,32,resource,9,Resurrection,7,retreat,2,review,10,roundup,1,rumi,72,sacred activism,9,sacred geometry,1,sacrifice,3,saint,37,saints,45,saying,1,sayings of Prophet,22,science,17,secret,1,secularism,2,self,14,service,5,Shadhiliyya,19,shamanism,1,Shamcher,1,Shaykh Nooruddeen Durkee,7,shrine,1,Sidi,4,Sikh,1,social media,1,sohbet,12,song,69,soul,6,sound,1,speedlink,4,spiritual,77,spiritual materials,7,spirituality,226,Sponsored,1,statistics,1,story,12,submission,1,sufi,306,sufi healing,16,sufi podcast,10,sufi poetry carnival,15,sufi tale,1,sufi tariqa,2,sufi text,1,sufi wisdom,57,sufi-infographic,4,sufihaqqu,6,sufis,12,sufism,419,sufism wisdom,42,sufism. hinduism,1,sufitale,2,surrender,3,survey,2,symbology,12,tafsir,16,tagore,17,tantra,1,tao,5,teaching,27,technology,1,ted,1,temple,1,terrorism,4,the secret,3,thelogy,1,thought,14,thoughts,14,time,7,translation,31,travel,17,tribute,1,truth,4,unity,2,upanishad,1,vatican,1,veda,3,veil,2,video,8,view,2,violence,2,visit,1,webcast,2,wisdom,175,witness,1,woman,3,workshop,1,worship,2,yoga,10,zakat,1,zawiya,1,zen,19,zen mind,8,Zikr,44,
ltr
item
Technology of the Heart: Wonderstruck | Sufi Poetry on Divine Love by Sachal Sarmast
Wonderstruck | Sufi Poetry on Divine Love by Sachal Sarmast
English Translation of the Song Hairan Hua composed by Sachal Sarmast sung by Sanam Marvi at Coke Studio.
https://1.bp.blogspot.com/-hOoTeW2YsO8/Xj1xojLf_9I/AAAAAAAAKYk/yS_jR14PjAAmv-t9DBWmWXGH1gtuckmowCNcBGAsYHQ/s640/amanda-dalbjorn-UbJMy92p8wk-unsplash.jpg
https://1.bp.blogspot.com/-hOoTeW2YsO8/Xj1xojLf_9I/AAAAAAAAKYk/yS_jR14PjAAmv-t9DBWmWXGH1gtuckmowCNcBGAsYHQ/s72-c/amanda-dalbjorn-UbJMy92p8wk-unsplash.jpg
Technology of the Heart
https://www.techofheart.com/2020/02/wonderstruck-sufi-poetry-on-divine-love.html
https://www.techofheart.com/
https://www.techofheart.com/
https://www.techofheart.com/2020/02/wonderstruck-sufi-poetry-on-divine-love.html
true
9500025
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share. STEP 2: Click the link you shared to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy