Amar Ja Ache Ami Shokol Ditey Pari Ni Nath - O Lord I Am Yet to Give My All to You

আমার যা আছে আমি সকল দিতে পারি নি তোমারে নাথ আমার লাজ ভয়, আমার মান অপমান, সুখ দুখ ভাবনা মাঝে রয়েছে আবরন কত শত, কতমতো তাই কেঁদে ফিরি, তাই তোমার না পাই, মনে থেকে যায় তাই হে মনের বেদনা আমার যা আছে আমি সকল দিতে পারি নি তোমারে নাথ যাহা রেখেছি তাহে কী সুখ - তাহে কেঁদে মরি, তাহে ভেবে মরি তাই দিয়ে যদি তোমার পাই কেন তা দিতে পারি না? আমার জগতের সব তোমারে দেব, দিয়ে তোমায় নেব,  বাসনা

O Lord, I am yet to give my all to You My shyness, fear, my ego my anxiousness so many veils in so many disguises remain between my surrender and You Thus weeping I wander aimlessly, and I find You not The pain in my heart remains there as it is O Lord, I am yet to give my all to You What little I have, I am so occupied with them My happiness and sorrow circles around them If I may receive You - O the Most Precious One, in exchange of them then why can't I give them all? Whatever I have in this world, I shall give away to You and in return I shall receive You O Lord! Ah! What a bargain~ Ah! What an exchange!

~ Original by Rabindranath Tagore ~

From Bengali to English rendition by Sadiq M. Alam

Say, "Indeed, my prayer, my sacrifice, my living and my dying are for God, Lord of the worlds." ~ The Last Testament, 6:162


"Are you ready to cut off your head and place your foot on it? If so, come; Love awaits you! Love is not grown in a garden, nor sold in the marketplace; whether you are a king or a servant, the price is your head, and nothing less. Yes, the cost of the elixir of love is your head! Do you hesitate? O miser, It is cheap at that price!"  ~ Abu Hamid Al-Ghazzali


I would love to kiss You.
The price of kissing is your life.
Now my loving is running toward my life shouting,
'What a bargain, let’s buy it.'
~ Mevlana Rumi


# Related:
* Amar Je Shob Diye Hobe - Spiritual Song of Tagore